1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
ඒ ඔයාගෙ පුතා
ඔබව සාදයි

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,836
දුකක් වගේ,
යල්පැන ගිය විකටයා.

3
00:00:10,923 --> 00:00:12,838
-♪ අඳුරු සංගීතය ♪
- ඔබට විශ්වාසයි

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,362
ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

5
00:00:17,974 --> 00:00:20,803
අපි හැරිගන්ලා!
ඔබට අවවාද කර ඇත.

6
00:00:20,890 --> 00:00:21,978
ෆින්ච්

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,066
මට කියන්න ඔයා මේකේ උඩ ඉන්නවා කියලා,

8
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
-ඔව්?
- මට ඒක දෙන්න.

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,200
Gakbu මෝඩ නැහැ,
ඔහු සුපිරි දක්ෂයි.

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,245
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ මන්ද,
මම හිතන්නේ, කවුරුහරි ඔහුට කිව්වා.

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,595
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,901
Gakbu ධාවනය කරන්නේ?

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
මේ මුළු සංදර්ශනයම ජරාවට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ.

14
00:00:33,772 --> 00:00:35,252
ෆර්ගස් බය වෙනවා.

15
00:00:35,339 --> 00:00:36,297
අපි ඔබේ අලුත්
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.

16
00:00:36,384 --> 00:00:37,602
අපිට ඕන සියයට දහයයි.

17
00:00:37,689 --> 00:00:38,734
මට Gina Da Souza ඕන

18
00:00:38,821 --> 00:00:41,606
මගුල් පසුපස දර්පණයේ.

19
00:00:41,693 --> 00:00:43,434
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද
කරුණාකර ඔබගේ WhatsApp?

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,219
- අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
- පරක්කු වැඩියි හැරී.

21
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
Ruzgars ගැන?

22
00:00:50,267 --> 00:00:51,442
තුර්කිය
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ කේව්.

23
00:00:51,529 --> 00:00:53,183
ඉතින් ඔයාට ඕන මම දාන්න

24
00:00:53,270 --> 00:00:54,706
ඔබේ අභිලාෂකාමී බූරුවා
සිංහාසනය මත?

25
00:00:54,793 --> 00:00:55,925
වෙනස් වීමට කාලයයි.

26
00:00:56,012 --> 00:00:56,926
මම ඔයාව හොයාගන්නම්

27
00:00:57,013 --> 00:00:58,145
ඉදිරියට එන අපරාධකරුවෙක්.

28
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
මේ මිනිසා ලන්ඩනය පාලනය කරයි,

29
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
තවද, ඔබ ඔහුව අයිති කරගනු ඇත.

30
00:01:02,192 --> 00:01:03,454
හෙලෝ, ෆ්‍රැන්කි.

31
00:01:03,541 --> 00:01:05,935
කතා කරන්න පටන් ගන්න, තඹ.

32
00:01:06,022 --> 00:01:08,285
♪ "සුපිරි මෝස්තර"
Groove Armada වාදනය කිරීමෙන් ♪

33
00:01:14,030 --> 00:01:17,947
♪ නර්තනයට ඇතුල් වන්න,
එය ප්ලග් ඉන් කර අපි පටන් ගනිමු♪

34
00:01:18,034 --> 00:01:21,385
♪ මධ්‍යයේ සෙනඟ රැස් වන්න,
ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා ♪

35
00:01:21,472 --> 00:01:25,259
♪ අපි එය අත්හරින ආකාරය බලන්න
මිශ්‍ර වේලාවකින්♪

36
00:01:25,346 --> 00:01:27,174
♪ නැගීම සහ විස්තාරණය කිරීම

37
00:01:27,261 --> 00:01:29,567
♪ අපි ඇතුලට එනකොට
පැද්දීම♪ සමග

38
00:01:29,654 --> 00:01:32,614
♪ පිටුපසින් යන්තම්
සහ ස්වභාවිකව සමපාත වේ♪

39
00:01:32,701 --> 00:01:36,444
♪ ස්ථානයට නගින්න
සමමුහුර්ත දේවල් සමග♪

40
00:01:36,531 --> 00:01:40,230
♪ ගෙටෝවෙන් පිටත ජීවත් වන්න,
අපි උපරිම කරනවා♪

41
00:01:40,317 --> 00:01:43,712
♪ සවුන්ඩ් ඔෆ් ද ග්රූව් ආමඩා
අපි superstylin'♪

42
00:01:49,935 --> 00:01:52,547
♪ අපි superstylin'♪

43
00:01:58,683 --> 00:02:02,470
♪ සමහර විට, ඔබට දැනෙනවා
පීඩනය ලිහිල්ද?♪

44
00:02:02,557 --> 00:02:04,559
♪ සමහර විට ♪

45
00:02:05,560 --> 00:02:07,214
♪ සමහර විට ♪

46
00:02:07,301 --> 00:02:10,086
♪ දවස පුරා
සහ රාත්‍රිය පුරා♪

47
00:02:10,173 --> 00:02:11,696
♪ සමහර විට ♪

48
00:02:13,263 --> 00:02:15,047
♪ සමහර විට ♪

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,398
♪ ඔබට අපගේ පීඩනය කළ හැකිය
ලිහිල් කරයි♪

50
00:02:17,485 --> 00:02:19,051
♪ සමහර විට ♪

51
00:02:20,836 --> 00:02:21,924
♪ සමහර විට ♪

52
00:02:24,927 --> 00:02:26,798
♪ වෙලාවක...♪

53
00:02:31,716 --> 00:02:33,805
♪ "කෝලා" විසින්
කැමල්ෆාට් සහ එල්ඩර්බෲක් ♪

54
00:02:33,892 --> 00:02:35,938
හොඳයි, එම රිද්මය සොයා ගන්න.

55
00:02:36,025 --> 00:02:37,592
අපි ඒ සෑදලයෙන් එළියට එන්නෙමු

56
00:02:37,679 --> 00:02:40,377
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

57
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
අපි එය ඉහළට ඔසවමු. එය මෙහි තබා ගන්න.

58
00:02:42,031 --> 00:02:44,990
එකක්, දෙකක්. ඉහළ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.

59
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
තදින් අල්ලා ගන්න.

60
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
එය මෙහි තබා ගන්න. එකක්, දෙකක්.

61
00:02:49,125 --> 00:02:51,171
හොඳයි, මේක උඩට තල්ලු කරන්න, අපි යමු.

62
00:02:51,258 --> 00:02:52,824
♪ ඇය කොකාකෝලා තොලගානවා

63
00:02:52,911 --> 00:02:54,609
♪ ඇයට කියන්න බැහැ
වෙනස තවමත් ♪

64
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
මම එහෙම හිතනවා, මම හිතන්නේ

65
00:02:56,350 --> 00:02:57,220
එය වඩාත් බහුලව පවතී
ඔබට පවුලක් තිබේ නම්,

66
00:02:57,307 --> 00:02:58,178
මන්ද...

67
00:03:01,093 --> 00:03:03,052
"මට බල්ලෙක් ඉන්නවා."
පිස්සෝ. ම්...

68
00:03:03,139 --> 00:03:05,010
ඔවුන්ට කවදාවත් බැරි වුණා
බව තේරුම් ගන්න.

69
00:03:05,097 --> 00:03:06,882
යමක් තිබේ නම්
පිරිමි පැත්තෙන්,

70
00:03:06,969 --> 00:03:09,101
එය සාමාන්යයෙන්,
"අපි මොකද කරන්නේ..."

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,713
මගුලක්.

72
00:03:13,845 --> 00:03:16,848
- විශ්වාස කළ නොහැකියි.
- අපි හිතන්නේ කාන්තාවන් තවමත් ...

73
00:03:21,375 --> 00:03:23,551
නෝනා, මට සමාවෙන්න,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි.

74
00:03:23,638 --> 00:03:25,161
අපොයි.

75
00:03:25,248 --> 00:03:27,337
ඒක පරණ කාර් එකක්, පරණ තිරිංග.

76
00:03:27,424 --> 00:03:29,339
-ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය ලැබුණාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

77
00:03:30,862 --> 00:03:32,951
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

78
00:03:33,038 --> 00:03:34,170
දුරකථනය.

79
00:03:40,263 --> 00:03:42,004
තියෙනවනම් අහන්න
කස පහර හෝ ඕනෑම දෙයක් -

80
00:03:42,091 --> 00:03:44,485
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි...
මට දන්වන්න, හරිද?

81
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණා,
මට ඔයාගේ එක තියෙනවා.

82
00:03:46,791 --> 00:03:48,358
මට පුළුවන් සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

83
00:03:48,445 --> 00:03:50,273
ආයුබෝවන්.

84
00:03:51,318 --> 00:03:53,102
මගුලක්.

85
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්"
Fontaines D.C. ♪ විසිනි

86
00:04:11,033 --> 00:04:15,167
♪ නරකක් දැනෙනවා ඇති

87
00:04:15,255 --> 00:04:17,431
♪ නරකක් දැනෙනවා ඇති

88
00:04:17,518 --> 00:04:19,868
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල මුවහත් කිරීමට අවශ්‍යයි♪

89
00:04:19,955 --> 00:04:22,914
♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්‍යයි,
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන♪

90
00:04:23,001 --> 00:04:24,960
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම sill මත♪

91
00:04:25,047 --> 00:04:27,441
♪ මට දේශකයා සහ පෙත්ත අවශ්‍යයි,
මට ඒකට ආශිර්වාද කරන්න ඕන♪

92
00:04:27,528 --> 00:04:29,660
♪ මට ස්කන්ධයක් වෙත යාමට අවශ්‍යයි
සහ එහි රඟපාන්න♪

93
00:04:29,747 --> 00:04:32,141
♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A-පන්තියකට වඩා, innit?♪

94
00:04:32,228 --> 00:04:34,883
♪ මට විහිළුකාරයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
සමාව ඉල්ලන්නේ කවුද?

95
00:04:34,970 --> 00:04:37,929
♪ ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
ඒකේ පන්තියක් ගන්න♪

96
00:04:38,016 --> 00:04:40,367
♪ මට දුරකථනය සපා කෑමට අවශ්‍යයි,
මට තානය ලේ ගැලීමට අවශ්‍යයි♪

97
00:04:40,454 --> 00:04:42,760
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනියම, තනියම, තනියම♪

98
00:04:42,847 --> 00:04:45,241
♪ මට මෝරා හිර කරන්න ඕන
සහ මාව ගාල් කරන්න කොහේ හරි හොයාගන්න

99
00:04:45,328 --> 00:04:47,504
♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි♪

100
00:04:47,591 --> 00:04:50,028
♪ තරු කිහිපයක් ගැන
එය සාමයක් සේ දැනෙන්න ♪

101
00:04:50,115 --> 00:04:52,422
♪ එක්තරා ආකාරයකින්,
අනුපූරක වටයක්♪

102
00:04:52,509 --> 00:04:53,771
♪ තාරකා මණ්ඩලය ලැබුණා♪

103
00:04:53,858 --> 00:04:55,033
♪ GPO සඳහා එහි පෙරළියක්♪

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,426
♪ සහ එහි ඇති සියලුම පහර ♪

105
00:04:56,513 --> 00:04:58,689
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම්

106
00:04:58,776 --> 00:05:01,170
♪ එය ක්ෂණික සතුටක් නම්♪

107
00:05:01,257 --> 00:05:03,564
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම්

108
00:05:03,651 --> 00:05:06,131
♪ එය ක්ෂණික සතුටක් නම්♪

109
00:05:06,828 --> 00:05:08,133
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම්

110
00:05:08,220 --> 00:05:11,049
♪ එය ක්ෂණික සතුටක් නම්♪

111
00:05:20,668 --> 00:05:22,670
♪ අද්භූත සංගීතය ♪

112
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
කරුණාකර මේ දෙක පමණක්.

113
00:05:32,462 --> 00:05:34,246
ඔබට එකක්
සහ බිරිඳට එකක් සර්?

114
00:05:34,334 --> 00:05:36,379
ඔව්.

115
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
ලොකු රසිකයෙක්.

116
00:05:49,349 --> 00:05:52,961
හරි පොලිස් මහත්මයා.
ඔබට කළ හැකි දේ මට පෙන්වන්න.

117
00:05:59,184 --> 00:06:01,186
අපි උතුරු ලන්ඩනයේ සිට ජීවත් වෙමු,

118
00:06:01,273 --> 00:06:03,145
දර්ශනය බවට පත් වී ඇත
මාරාන්තික වෙඩි තැබීමකි.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,016
හායි, මේ ජනවාරි.
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ

120
00:06:05,103 --> 00:06:08,629
කියන්න විහිලු සහ අපි හැමෝම
කාර්යබහුල අය, එබැවින් පණිවිඩයක් තබන්න.

121
00:06:08,716 --> 00:06:11,327
ජාන්, ඒ, ආයෙත් මම තමයි.

122
00:06:11,414 --> 00:06:14,548
අහ්, අහන්න,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

123
00:06:14,635 --> 00:06:16,680
එය හදිසියි.
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

124
00:06:16,767 --> 00:06:19,161
නමුත් රහස් පරීක්ෂකයින් පරීක්ෂණ පවත්වයි

125
00:06:19,248 --> 00:06:20,858
මෙය විය හැකිද යන්න
කල්ලි සම්බන්ධ,

126
00:06:20,945 --> 00:06:23,208
පරිමාණය සහ නිරවද්යතාව ලබා දී ඇත
ප්රහාරයේ.

127
00:06:23,295 --> 00:06:24,819
එතකොට කේස් එක වහලද ලොක්කා?

128
00:06:24,906 --> 00:06:27,343
නිවැසියන්ට පවසා ඇත
ගෘහස්ථව සිටීමට

129
00:06:27,430 --> 00:06:29,693
විමර්ශනය අතරතුර
උත්සන්න කරයි.

130
00:06:47,407 --> 00:06:48,277
අහ්.

131
00:06:49,713 --> 00:06:53,108
හොඳයි, ශුභාරංචිය ඔබේ මතකයයි
පරීක්ෂණය සාමාන්‍ය සීමාවන් තුළ පවතී.

132
00:06:53,195 --> 00:06:54,892
ඩිමෙන්ශියාව පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

133
00:06:54,979 --> 00:06:57,199
හිපොකැම්පස්
සහ තාවකාලික පෙති

134
00:06:57,286 --> 00:06:58,592
ව්යුහාත්මකව සංරක්ෂණය කර ඇත.

135
00:06:58,679 --> 00:07:00,637
කෙසේ වෙතත්, MRI පෙන්නුම් කළේය

136
00:07:00,724 --> 00:07:03,423
නාභිගත ක්ෂය වීමක් ඇත
orbitofrontal බාහිකයේ

137
00:07:03,510 --> 00:07:05,642
සහ ඉදිරිපස
සින්ගුලේට් ගයිරස්.

138
00:07:05,729 --> 00:07:08,166
අහ්, මෙම කලාප නියාමනය කරයි
විවිධ හැසිරීම් කාර්යයන්

139
00:07:08,253 --> 00:07:11,605
එබැවින් සහජ පාලනය,
ආ, ආක්‍රමණශීලී,

140
00:07:11,692 --> 00:07:13,520
අවදානම් ඇගයීම.

141
00:07:13,607 --> 00:07:15,522
එය පරිපථයයි
සහජ බුද්ධිය හැරෙනවා

142
00:07:15,609 --> 00:07:18,525
සන්සුන්, දැනුවත්,

143
00:07:18,612 --> 00:07:20,657
උපාය ලෙස සැලකේ.

144
00:07:20,744 --> 00:07:22,703
ඔහ්, මම බයයි පද්ධති කියලා
පාලනය පාලනය කරන බව

145
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
සහ විනිශ්චය

146
00:07:24,835 --> 00:07:25,923
දුර්වල වෙමින් පවතී.

147
00:07:26,881 --> 00:07:28,143
අහ්.

148
00:07:31,059 --> 00:07:34,758
හොඳයි, ම්ම්... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:07:34,845 --> 00:07:38,066
මම කිව්වේ ඒ අතරේ
ඔබට තවමත් මතක ඇති

150
00:07:38,153 --> 00:07:39,850
රැස්වීමක සෑම විස්තරයක්ම,

151
00:07:39,937 --> 00:07:42,505
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉක්මන් වනු ඇත,

152
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
ප්‍රතිවිපාක කිරා බැලීමට ප්‍රමාද වීම,

153
00:07:44,681 --> 00:07:48,119
කෝපයට වැඩි ප්රවණතාවක්
කොහෙද කලක් සංයමයක් තිබ්බේ.

154
00:07:48,206 --> 00:07:50,208
දිනෙන් දින, එය නොදැනී යා හැකිය,

155
00:07:50,295 --> 00:07:52,646
නමුත් ආතතිය යටතේ,

156
00:07:52,733 --> 00:07:54,909
කුපිත කිරීම...

157
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
ඔයාට මාව තේරෙනවද,
හැරිගන් මහතා?

158
00:07:57,128 --> 00:07:59,348
ඔහ්, ඔව්,
මට තේරෙනවා ඩොක්ටර්.

159
00:08:00,784 --> 00:08:02,133
මට නොතේරෙන දේ

160
00:08:02,220 --> 00:08:04,788
අපි තවමත් ඉන්නේ ඒ නිසයි
මේ ගැන කතා කරනවා.

161
00:08:04,875 --> 00:08:07,138
මොකද මේ...

162
00:08:07,225 --> 00:08:08,923
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

163
00:08:09,010 --> 00:08:10,359
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪

164
00:08:10,446 --> 00:08:11,708
අහ්, මිස්ටර් හැරිගන්, මට සහතික වෙන්න පුළුවන්--

165
00:08:11,795 --> 00:08:13,362
ලියම් පැට්‍රික් ෆ්‍රැන්සිස්,

166
00:08:13,449 --> 00:08:16,626
පැට්‍රික් ඩොයිල්, බොබී ක්‍රේන්ස්,

167
00:08:16,713 --> 00:08:20,108
සීමස් ෆ්ලැනරි
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා, මි.මී.

168
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
Brendan O'Driscoll
සහ ඔහුගේ සියලු මැර කල්ලිය.

169
00:08:22,676 --> 00:08:26,070
හන්රහන්, මල්ඩෝන්.

170
00:08:26,157 --> 00:08:28,203
පැට්රික් ෆ්ලැටරි

171
00:08:28,290 --> 00:08:31,119
සහ ඔහුගේ බිරිඳ පැට්‍රීෂියා, හ්ම්?

172
00:08:31,206 --> 00:08:33,338
මැක්සෝර්ලිස්, මෙන්න

173
00:08:33,425 --> 00:08:35,906
සහ බොස්ටන්හි.

174
00:08:35,993 --> 00:08:38,430
සහ රිචී ස්ටීවන්සන්.

175
00:08:41,608 --> 00:08:44,219
මම මස් කපන්නන්, බේකරි කරන්නන් දැකලා තියෙනවා,

176
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
ඉටිපන්දම් සාදන්නන්,

177
00:08:46,221 --> 00:08:48,397
නමුත් ඔබ, යාලුවනේ?

178
00:08:48,484 --> 00:08:50,617
ඔබ මගේ පළමු වෛද්‍යවරයා වනු ඇත.

179
00:08:54,316 --> 00:08:55,752
සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

180
00:08:55,839 --> 00:08:57,972
මෙම පරීක්ෂණ කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

181
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
මම වැස්ස වගේ හරි.

182
00:08:59,887 --> 00:09:02,759
හරියට වැස්සක් වගේ!

183
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
සුබ දිනක්.

184
00:09:32,006 --> 00:09:33,355
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:09:33,442 --> 00:09:35,183
මට රස්සාවක් කරනවා යාළුවනේ.

186
00:09:39,274 --> 00:09:40,754
මේව්.

187
00:09:40,841 --> 00:09:42,582
කොන්රාඩ්.

188
00:09:43,583 --> 00:09:44,888
ඔයා කොහෙද, බබා?

189
00:09:44,975 --> 00:09:46,455
ලන්ඩන්.

190
00:09:47,761 --> 00:09:49,327
ඕ ඇත්ත? මොනවද කරන්නේ?

191
00:09:50,285 --> 00:09:51,678
ව්යාපාර.

192
00:09:51,765 --> 00:09:53,984
ඔබේ අශ්වයන් එහි තබා ගන්න.

193
00:09:54,071 --> 00:09:55,595
කොන්රාඩ් හැරිගන්,

194
00:09:55,682 --> 00:09:57,422
මම ඔයාව කොච්චර කල් දන්නවද?

195
00:09:57,509 --> 00:09:59,860
අනික ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා
ඔබ මට බොරු කරන විට?

196
00:09:59,947 --> 00:10:02,993
-මේව්.
- මාව "මේව්" කරන්න එපා, ඔයා.

197
00:10:03,080 --> 00:10:05,692
මට එය පිට්ටනියේදී ඇහෙනවා
ඔබේ මෝඩ හඬින්.

198
00:10:05,779 --> 00:10:08,695
ඔයා මේ වෙලාවේ කවුද මගුල කරන්නේ,
ඔයා පරණ ජරාවක්ද?

199
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
මේව්, මම කාටවත් මගුල් කරන්නේ නැහැ.

200
00:10:11,480 --> 00:10:13,090
හොඳයි, එය දැඩි ලෙස සත්ය නොවේ.

201
00:10:13,177 --> 00:10:15,310
මම මගුලක් කරන්නයි හදන්නේ
රථවාහන පාලකයෙක්.

202
00:10:17,573 --> 00:10:20,184
කොන්රාඩ්, මම ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා.

203
00:10:20,271 --> 00:10:23,057
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
දහස් ගණනක් එසේ නොවනු ඇත, නමුත් මම එසේ කරමි.

204
00:10:23,144 --> 00:10:25,059
අහ්-හහ්?

205
00:10:25,146 --> 00:10:27,975
සහ ඔබට පෙන්වීමට පමණි
මට කොච්චර කණගාටුයි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

206
00:10:28,062 --> 00:10:29,977
මම කල්පනා කළා
ඔයා කියපු දේ ගැන.

207
00:10:30,064 --> 00:10:31,195
ඕ ඇත්ත?

208
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
සහ මම මොකක්ද කිව්වේ?

209
00:10:32,806 --> 00:10:34,590
ඔබ දන්නවා, සෙරෆිනා ගැන.

210
00:10:34,677 --> 00:10:36,200
අපි හැමෝම යට හිටියා
පීඩනය ගොඩක්

211
00:10:36,287 --> 00:10:37,985
එදා රෑ.
ඇයි ඔබ ඇයට ඇමතුමක් නොදෙන්නේ,

212
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
ඇයව රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටින්න
ඒ නිසා අපිට සමාවෙන්න පුළුවන්

213
00:10:40,465 --> 00:10:42,380
සිදු වූ දේ ගැන ඇයට?

214
00:10:42,467 --> 00:10:44,556
ස්ත්‍රිය, ඔබ කුමක් කරන්නද?

215
00:10:44,644 --> 00:10:47,821
මම තොප්පිය වළලනවා
ඔයාට මට ඕන කළා වගේ, පැටියෝ.

216
00:10:48,865 --> 00:10:50,650
බොරු වියගහ.

217
00:10:58,527 --> 00:11:01,225
ඔබ එම ටිකට් ඇලවීමට පෙර
මගේ කාර් එකේ,

218
00:11:01,312 --> 00:11:03,706
මට ඕන ඔයා බලන්න
මගේ බෝල්ක්ස් මත වාඩි වී ඇති දේ.

219
00:11:03,793 --> 00:11:05,403
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

220
00:11:07,014 --> 00:11:09,843
මට මිනිස්සු ඉන්නවා
කවුද ඔයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

221
00:11:09,930 --> 00:11:12,672
9924, හ්ම්?

222
00:11:16,937 --> 00:11:19,113
මම දන්නේ නැහැ ටිකට් එක මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ, සර්.

223
00:11:21,681 --> 00:11:23,160
අනේ මට බැරි උනා සර්.

224
00:11:23,247 --> 00:11:24,771
ආහ් නෑ. මම අවධාරනය කරමි.

225
00:11:24,858 --> 00:11:26,773
යන්න. ඔයා දැන් ගන්න.

226
00:11:26,860 --> 00:11:28,470
ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

227
00:11:28,557 --> 00:11:31,168
ඔයාට සුභ දවසක් සර්.
ප්රවේසම් වන්න.

228
00:11:37,827 --> 00:11:40,438
ඉලක්කගත ජංගම.
බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

229
00:11:41,483 --> 00:11:44,181
කණ්ඩායම ගමන් කරයි, එක් මෝටර් රථයක් ආපසු.

230
00:11:44,268 --> 00:11:45,792
රඳවා ගැනීමේ දුර.

231
00:11:46,793 --> 00:11:48,925
ඩීන් මැකාති
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගනී

232
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
ඔහු ණයට දුන් බව පවසමින්
Gakbu Ruzgar විසිනි.

233
00:11:50,927 --> 00:11:52,450
එයා මගේ ගෙදර ආවා,
ඔහු මා මත හේත්තු විය,

234
00:11:52,537 --> 00:11:54,844
මට කියන්න කිව්වා
එය Harrigans විය.

235
00:11:55,845 --> 00:11:57,281
ඊළඟ දවසේම,
ගක්බු වෙඩි තියලා

236
00:11:57,368 --> 00:11:59,109
ඔහුගේ නිවසින් පිටත.

237
00:12:00,894 --> 00:12:02,765
ඒක අහම්බයක් වැඩියි.

238
00:12:02,852 --> 00:12:05,463
ටෙම්පස්ට් එක ඇතුලේ මවුලයක් තියෙනවා.

239
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ වාසියට.

240
00:12:07,335 --> 00:12:08,640
අපි මවුලය පෝෂණය කරන්නෙමු.

241
00:12:08,728 --> 00:12:10,338
මවුලය කොන්රාඩ් වෙත කාන්දු වේ,

242
00:12:10,425 --> 00:12:12,166
කොන්රාඩ් සිතන්නේ ඔහු පැහැදිලි බවයි

243
00:12:12,253 --> 00:12:14,995
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

244
00:12:16,039 --> 00:12:18,041
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය අපේ කෙනෙක් නොවේද?

245
00:12:27,964 --> 00:12:29,923
♪ ආතති සංගීතය ♪

246
00:12:30,967 --> 00:12:32,577
හලෝ?

247
00:12:32,664 --> 00:12:34,362
හේයි, ඒ ජේමි.
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

248
00:12:34,449 --> 00:12:36,190
රක්ෂණය හැරෙනවා
සමාගමට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත

249
00:12:36,277 --> 00:12:37,408
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට.

250
00:12:37,495 --> 00:12:39,410
පෝරම, ලේඛන වැඩ විතරයි.

251
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
කොහොමද අපි කපලා දාන්නේ

252
00:12:41,195 --> 00:12:43,153
සහ මම කරන්නම්
ඔයාට ලොකු පහක් දෙනවද?

253
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
අපට හමුවිය හැකිය, මම ඔබට ලබා දෙමි

254
00:12:44,720 --> 00:12:47,941
සුදු ලියුම් කවරයක්, මුදල්, බදු නැත.

255
00:12:52,336 --> 00:12:55,252
- හය මහා.
- හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

256
00:12:55,339 --> 00:12:57,080
හෙට රෑ කොහොමද?

257
00:12:57,167 --> 00:13:00,214
මම හොඳ ප්රංශ අවන්හලක් දන්නවා.
9:00 ප.ව.

258
00:13:01,476 --> 00:13:05,262
කොහොමද උදේ 9.00 ට,
Primo Café, Chalk Farm පාර?

259
00:13:05,349 --> 00:13:07,221
හරි ඒකත් වැඩ.
මම එහෙනම් බලන්නම්.

260
00:13:22,192 --> 00:13:23,977
හැරී, මට කිසිවක් නැත
ඔබට කියන්නට.

261
00:13:24,064 --> 00:13:26,414
ජාන්, මම, ම්ම්...

262
00:13:26,501 --> 00:13:27,937
මට ජිනා හම්බුනා.

263
00:13:32,420 --> 00:13:33,900
ඔබ පඳුරක සැඟවී සිටියාද?

264
00:13:33,987 --> 00:13:35,640
මුළු දවසම.

265
00:13:35,727 --> 00:13:37,599
මම කිව්වේ,

266
00:13:37,686 --> 00:13:39,601
මොන මගුලක්ද
මා කළ යුතුව තිබුණේද?

267
00:13:39,688 --> 00:13:42,865
කොන්රාඩ් දැන සිටියා නම්,
මට මගේ මගුල් බෝල නැති වෙයි.

268
00:13:42,952 --> 00:13:45,563
සිසිල්, සිසිල්. මට ඉඩ දෙන්න...
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

269
00:13:45,650 --> 00:13:47,957
වැඩ කිරීමේ රහස
Harrigans සඳහා.

270
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
රහස, ආදරණීය ෆර්ගස්,

271
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
අහුවෙන්න එපා කියන එක

272
00:13:52,570 --> 00:13:54,529
ඔහු සහ ඇය අතර.

273
00:13:54,616 --> 00:13:55,878
ඒක කලාවක්.

274
00:13:55,965 --> 00:13:57,662
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
එය එනවා දැකීමට,

275
00:13:57,749 --> 00:13:59,751
එය අපේක්ෂා කරන්න
ටයිසන් ෆියුරි දකුණු කොක්කක් වගේ.

276
00:13:59,839 --> 00:14:01,797
එපා, මම නැවත කියනවා, එපා

277
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
උරා බොනවා
මව් මගුල් දිය සුළිය.

278
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
කපීෂ්?

279
00:14:08,499 --> 00:14:10,501
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:14:10,588 --> 00:14:11,720
මට විශ්වාස නෑ...

281
00:14:11,807 --> 00:14:13,417
කුමක් දැයි ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

282
00:14:13,504 --> 00:14:14,636
ආපහු කාමරේට.

283
00:14:14,723 --> 00:14:16,594
ඔහ්, මගුල, ඇය එනවා.
ඇය...

284
00:14:16,681 --> 00:14:17,900
- උදෑසන, මේව්.
- උදෑසන, මහත්මිය ...

285
00:14:17,987 --> 00:14:19,859
- උදෑසන, මේව්.
- පෝල්. මා සමග එන්න.

286
00:14:19,946 --> 00:14:21,251
ඔව්, මේව්.

287
00:14:22,296 --> 00:14:24,733
අපොයි.

288
00:14:27,344 --> 00:14:29,259
පෝල්.

289
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
මේ බල්ලෝ.
ඔවුන් ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

290
00:14:32,436 --> 00:14:33,698
හායි, කොල්ලා. ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ,

291
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
- ඔව්, මේව්.
- මහා?

292
00:14:35,004 --> 00:14:38,051
-ම්.
- ඔයා බරපතලද මචන්?

293
00:14:38,138 --> 00:14:40,009
වම් පැත්තේ කොල්ලා
ප්රායෝගිකව අන්ධ වේ

294
00:14:40,096 --> 00:14:42,533
සහ දකුණු පැත්තේ එක
මුළු රාත්රිය පුරාවටම

295
00:14:42,620 --> 00:14:44,535
හරියට කොන්රඩ් වගේ.

296
00:14:44,622 --> 00:14:46,842
ඒක තියෙන්නේ ස්ටීරියෝ ෆකින්ග් ෆොනික් එකෙන්.

297
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
ඔහ්, මට මතකයි
ඔවුන් තරුණ වියේදී

298
00:14:49,801 --> 00:14:51,542
සහ දීප්තිමත් හා ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

299
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න, කොර ගසමින්,

300
00:14:53,675 --> 00:14:55,677
මුළු රාත්රිය පුරාම කෙඳිරිගාමින්.

301
00:14:55,764 --> 00:14:58,462
මම කොන්රාඩ් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒ ගැන, නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

302
00:14:58,549 --> 00:15:00,595
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔහු-ඔහු ඕනෑවට වඩා බැඳී ඇත.

303
00:15:00,682 --> 00:15:03,772
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි හොඳ දේ කළා.

304
00:15:05,469 --> 00:15:08,864
පෝල්, ඔබ එසේ කරනවාද?
අපි හැමෝටම උදව් කරන්න

305
00:15:08,951 --> 00:15:10,344
සහ පශු වෛද්‍යවරයා අමතන්නද?

306
00:15:10,431 --> 00:15:12,215
දැන්?

307
00:15:12,302 --> 00:15:14,391
නැහැ, පෝල්.
ඊළඟ පෑන්කේක් අඟහරුවාදා.

308
00:15:14,478 --> 00:15:16,785
ඔව්. දැන් හරි.

309
00:15:16,872 --> 00:15:18,743
හරි, මේව්...

310
00:15:18,830 --> 00:15:20,397
දැන් බලන්න, හැම වෙලාවෙම

311
00:15:20,484 --> 00:15:21,964
ඔබ වද වෙනවා,
මේ අසරණ බල්ලෝ දුක් විදිනවා.

312
00:15:22,051 --> 00:15:23,357
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

313
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
හරි ඔව් ඒත් මම හිතුවා..

314
00:15:25,402 --> 00:15:27,187
සමහර විට, මේව්, අපි කළ යුතුයි,

315
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඉන්න
කොන්රාඩ් නැවත පැමිණෙන තුරු?

316
00:15:29,624 --> 00:15:30,755
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ය
මිනිසෙකුගේ හොඳම මිතුරා.

317
00:15:30,842 --> 00:15:33,671
ඔවුන් කොන්රාඩ්ගේ හොඳම මිතුරන් ය.

318
00:15:33,758 --> 00:15:36,065
ඔහ්, දෙවියන්ගේ මව.

319
00:15:36,152 --> 00:15:39,112
මම කළ යුතුද
හැම දෙයක්ම මමද?

320
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

321
00:15:45,118 --> 00:15:46,467
හොඳයි.

322
00:15:46,554 --> 00:15:48,382
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

323
00:16:01,917 --> 00:16:03,136
ම්...

324
00:16:11,971 --> 00:16:13,711
Jan, මට තියෙනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

325
00:16:14,712 --> 00:16:17,237
ජිනා. අහ්, ඇය මහල් නිවාසයක
හැක්නි හි.

326
00:16:17,324 --> 00:16:18,455
ආ...

327
00:16:18,542 --> 00:16:20,240
ඇය එඩී හැරිගන් සමඟයි.

328
00:16:21,241 --> 00:16:23,330
ඒ වගේම ඇයත් කාර්යබහුලයි.

329
00:16:23,417 --> 00:16:25,506
- මොනවද කරන්නේ?
- සෙලවීම්.

330
00:16:25,593 --> 00:16:27,508
ජිනා?

331
00:16:27,595 --> 00:16:28,683
සොලවන්නේ කාවද?

332
00:16:28,770 --> 00:16:30,119
YouTubers.

333
00:16:30,206 --> 00:16:31,991
ඔවුන් අන්තර්ජාලයට යනවා,
ඔවුන් සමහර ගීක් වරුන් ඔරලෝසුවකට යොමු කරයි

334
00:16:32,078 --> 00:16:33,383
මිලියනයක් අනුගාමිකයින් සමඟ
සහ කුමක්ද,

335
00:16:33,470 --> 00:16:35,298
ඔහු රූගත කරන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

336
00:16:35,385 --> 00:16:37,866
එතකොට ජිනා නැගිටිනවා,
සියලු සිනහව සහ ඒ.

337
00:16:37,953 --> 00:16:40,434
ඇයට යුවලක් ඇත
ඇය සමඟ විශාල ජැමෙයිකානුවන්.

338
00:16:40,521 --> 00:16:42,523
ගීක්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ගෙවනවා,

339
00:16:42,610 --> 00:16:43,915
ඉතින් ඔහුගේ කැමරාව
කඩා වැටෙන්නේ නැත

340
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
ඔහුගේ කට්ටලය ඇවිදින්නේ නැත ...

341
00:16:46,353 --> 00:16:48,659
ජැමෙයිකානුවන් දැන් වැටුප් ලේඛනයේ.

342
00:16:48,746 --> 00:16:51,706
ඔවුන් මහල් නිවාසය ආරක්ෂා කරයි,
ඔහුගේ මෝටරය නරඹන්න.

343
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
පුංචි කල්ලිය.

344
00:16:55,144 --> 00:16:56,841
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

345
00:16:56,928 --> 00:16:58,452
කුමක් කරයිද?

346
00:16:58,539 --> 00:17:01,324
ඔබ ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
එම පවුල සඳහා සවි කිරීම.

347
00:17:01,411 --> 00:17:03,413
සෑම රහසක්ම, සෑම අපිරිසිදු ණයක්ම,

348
00:17:03,500 --> 00:17:04,719
සහ ඔබ සිතන්න
ඇය බලා සිටියේ නැද්ද?

349
00:17:04,806 --> 00:17:06,503
♪ මිහිරි සංගීතය ♪

350
00:17:06,590 --> 00:17:08,418
ඇය ඔබෙන් තවත් ඉගෙන ගත්තා
ඇය කවදාවත් පාසැලේදී කළාට වඩා.

351
00:17:08,505 --> 00:17:10,507
මම තාම හිතනවා
අපිට ඇයව පස්සට අදින්න පුළුවන් කියලා.

352
00:17:10,594 --> 00:17:12,335
හැරී කුමක් වෙතද?

353
00:17:12,422 --> 00:17:14,424
සතුටින් ඉන්න පවුල්ද?

354
00:17:18,254 --> 00:17:20,430
ඇය වඩා හොඳ නොවේ
එඩී හැරිගන් සමඟ.

355
00:17:21,779 --> 00:17:23,825
ඇයට වඩා හොඳයි

356
00:17:23,912 --> 00:17:26,436
ඔබ හැර වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

357
00:17:29,483 --> 00:17:31,050
මම කරනවා... මට තේරෙනවා.

358
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
නරක පිරිමි ළමයෙක් ඇවිදිනවා
කාමරයට සහ ...

359
00:17:33,791 --> 00:17:36,055
හදිසියේම වාතය වෙනස් වේ.

360
00:17:36,142 --> 00:17:38,666
අනිත් හැමෝම
කෙසේ හෝ අඩු බව පෙනේ. නමුත් ඔහු...

361
00:17:39,971 --> 00:17:41,538
...ඔහු පිච්චෙනවා.

362
00:17:41,625 --> 00:17:43,888
ඒ ත්‍රාසය-- ඒක වගේ

363
00:17:43,975 --> 00:17:45,934
වැටිලා අහුවෙනවා.

364
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
ඔබ එය ශක්තිය ලෙස වරදවා වටහා ගනී.

365
00:17:47,936 --> 00:17:50,025
ආරක්ෂාව සඳහා.

366
00:17:58,903 --> 00:18:00,905
ඔබ අපේ දුවට ආදරෙයි නම්...

367
00:18:03,734 --> 00:18:05,214
...ඇයව තනි කරන්න.

368
00:18:08,348 --> 00:18:10,350
මොකද මගේ රත්තරන් කොල්ලා ඔයා...

369
00:18:12,047 --> 00:18:14,093
... පිළියම් නොවේ.

370
00:18:16,138 --> 00:18:18,358
ඔබ විෂ වේ.

371
00:18:22,840 --> 00:18:24,842
♪ ආතති සංගීතය ♪

372
00:18:49,519 --> 00:18:50,955
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

373
00:18:51,042 --> 00:18:52,870
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

374
00:18:52,957 --> 00:18:54,785
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ආවේ කෙනෙක් මුණගැහෙන්න.

375
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
ෆ්රැන්කි.

376
00:19:14,022 --> 00:19:15,763
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න.

377
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
ඔබ තිත්තයෙක්ද?

378
00:19:26,991 --> 00:19:28,645
ආදරණීය, ආදරණීය.

379
00:19:28,732 --> 00:19:29,994
භයානක පුරුද්දක්.

380
00:19:30,081 --> 00:19:31,518
ඔයා දන්නවද
විෂබීජ කීයක් තියෙනවද කියලා

381
00:19:31,605 --> 00:19:33,694
ඔබේ නියපොතු යට?

382
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
උපංගුල් අවකාශය අඩංගු විය හැක

383
00:19:35,652 --> 00:19:38,351
මිලියන දහයක් ජීවීන්
වර්ග සෙන්ටිමීටරයකට.

384
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
උණුසුම්, තෙත්,

385
00:19:41,397 --> 00:19:43,007
keratin මත පෝෂණය වේ.

386
00:19:43,094 --> 00:19:45,314
ඔයා හපනවා
ඔවුන් ගොඩක්.

387
00:19:45,401 --> 00:19:47,621
ඔබේ දත් මදින්නත් පුළුවන්
වැසිකිළි බුරුසුවක් සමඟ.

388
00:19:47,708 --> 00:19:48,926
ඔබේ දෙපා අපට පෙන්වන්න.

389
00:19:54,715 --> 00:19:57,935
නරක නැහැ.
මම බොහෝ නරක බලාපොරොත්තු විය.

390
00:19:58,022 --> 00:20:01,896
ඔබට ස්පර්ශයක් තිබුණත්
පැරණි onychomycosis වලින්.

391
00:20:01,983 --> 00:20:04,420
එය ගිහියාට "දිලීර" ය.

392
00:20:09,295 --> 00:20:10,774
හැරිගන්ස්
ඔවුන් සිටියාට වඩා දුර්වලයි

393
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
දශක දෙකකින්.

394
00:20:12,602 --> 00:20:15,301
ඒවා මුදල් පසුම්බියක්
පාරේ වැතිර සිටී.

395
00:20:15,388 --> 00:20:17,303
ඔබට පයින් යාමට සිදුවේ
සහ එය ගන්න.

396
00:20:17,390 --> 00:20:20,044
ඔවුන්ට ලොට් එක ලැබුණා.
එච්, කොකේන්,

397
00:20:20,131 --> 00:20:22,308
ඔපියොයිඩ්, ගණිකා වෘත්තිය.

398
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
පලංචිය ගැන නොකියාම බැරිය.

399
00:20:24,310 --> 00:20:26,790
මඟහැරීම්, ආරක්ෂක ඇඳුම්,
පොත් තබන්නන්--

400
00:20:26,877 --> 00:20:29,619
මෙන්න, ස්විට්ලානා,
මම කොලින්ව ඉවර කරන්නම්.

401
00:20:49,248 --> 00:20:52,076
ඔබ රිචී ස්ටීවන්සන්ගේ සහකරු විය.

402
00:20:55,732 --> 00:20:58,169
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා

403
00:20:58,257 --> 00:20:59,693
ඔහු සමඟ සමාන යෝජනා ක්රමයක්.

404
00:21:00,998 --> 00:21:03,349
මම රිචීගේ මළ ගෙදර ගියා.

405
00:21:03,436 --> 00:21:07,266
කෙසේ දැයි මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

406
00:21:08,310 --> 00:21:11,182
ඉලක්කම් දහයක් තියෙනවා
මෙහි පරදුවට තබා, ෆ්‍රැන්කි.

407
00:21:14,751 --> 00:21:17,537
මම කියන්න ගියොත්,
"ස්තූතියි, කොලින්,

408
00:21:17,624 --> 00:21:20,496
නමුත් මම කැමති නැහැ අවසන් කිරීමට
අපේ යාළුවා පරණ රිචී එතන.

409
00:21:20,583 --> 00:21:22,193
එවිට ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

410
00:21:23,238 --> 00:21:25,109
හොඳයි, මම කියන්නම්
ඔබ වැරැද්දක් කරමින් සිටියා.

411
00:21:28,330 --> 00:21:29,984
ඔබ ශබ්ද කරනවා
තරමක් තර්ජනාත්මක, කොලින්.

412
00:21:32,247 --> 00:21:33,770
ඒකෙන් ටිකක් නෙවෙයි.

413
00:21:33,857 --> 00:21:35,729
"ටිකක් තර්ජනාත්මක"

414
00:21:35,816 --> 00:21:38,949
කියන්නට ඇත
මම ඔබේ සමාගම ඇතුළතින් දන්නවා,

415
00:21:39,036 --> 00:21:40,560
එනම්
මට ඇති තරම් තොරතුරු තියෙනවා

416
00:21:40,647 --> 00:21:42,997
ඔබව ඉවත් කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

417
00:21:43,084 --> 00:21:44,564
♪ අඳුරු සංගීතය ♪

418
00:21:45,913 --> 00:21:49,482
ඔබේ බිරිඳ.
වැන්ඩි නේද?

419
00:21:56,924 --> 00:21:59,013
ඉතින් මේ හැරී.

420
00:21:59,100 --> 00:22:01,189
මිනිසෙකු මට කැමති වන්නේ කෙසේද?

421
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
යන්න

422
00:22:02,756 --> 00:22:05,672
මෙයා වගේ මිනිහෙක්ට කෙලවනවා...

423
00:22:05,759 --> 00:22:07,238
දක්වා?

424
00:22:11,068 --> 00:22:13,114
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
François Ravaillac ගේ?

425
00:22:16,160 --> 00:22:19,642
ෆ්‍රන්සුවා රවෛලැක්
ප්‍රංශයේ IV වන හෙන්රි ඝාතනය කළේය

426
00:22:19,729 --> 00:22:22,515
1610 මැයි 14 වන දින.

427
00:22:22,602 --> 00:22:24,430
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

428
00:22:26,127 --> 00:22:28,477
ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ මරණ දණ්ඩනයේදී,

429
00:22:28,564 --> 00:22:31,480
ඔහුගේ මාංසය තිබුණා
pincers සමග ඉරා

430
00:22:31,567 --> 00:22:34,265
ඔවුන් ඔහුට පිළිස්සීමට පෙර
උතුරන තෙල් සමඟ ...

431
00:22:34,353 --> 00:22:35,963
♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය ♪

432
00:22:36,050 --> 00:22:38,792
... උණු කළ ඊයම් සහ සල්ෆර්.

433
00:22:39,793 --> 00:22:42,796
ඉන්පසු ඔවුහු ඔහුව බැඳ තැබූහ
අශ්වයන් හතරකට

434
00:22:42,883 --> 00:22:45,581
තිරිසන්නුත් යැව්වා
විවිධ දිශාවලට.

435
00:22:45,668 --> 00:22:47,931
උතුර, දකුණ,

436
00:22:48,018 --> 00:22:50,064
නැගෙනහිර සහ බටහිර.

437
00:22:51,065 --> 00:22:52,762
ඉතා, ඉතා සෙමින්.

438
00:22:52,849 --> 00:22:55,069
වරකට එක කුර.

439
00:22:55,156 --> 00:22:58,333
ක්ලිප්, ක්ලොප්. ක්ලිප්, ක්ලොප්.

440
00:22:58,420 --> 00:23:01,554
අස්ථි දිගු කිරීම.

441
00:23:01,641 --> 00:23:04,861
සයිනස්, කණ්ඩරාවන්.

442
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
පැය ගණන් ගියා.

443
00:23:09,518 --> 00:23:11,999
අවසානයේ රජුගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා

444
00:23:12,086 --> 00:23:13,957
පියවර

445
00:23:14,044 --> 00:23:15,611
සහ හතරක් කරයි

446
00:23:15,698 --> 00:23:18,309
කුඩා කැපුම්, සහ...

447
00:23:18,397 --> 00:23:20,877
පොප්

448
00:23:20,964 --> 00:23:24,577
ශරීරය ලබා දෙයි, වෙන් වේ.

449
00:23:25,839 --> 00:23:28,189
හැරීට අශ්වයන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

450
00:23:29,146 --> 00:23:31,018
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

451
00:23:32,367 --> 00:23:34,500
දැනගත්ත විතරයි
කොහෙද කපන්නේ කියලා.

452
00:23:46,947 --> 00:23:49,036
කැරට් දහඅට සුදු රන්.

453
00:23:49,123 --> 00:23:51,473
එය නියපොතු කට්ටලයක්,
එබැවින් ආලෝකය පිරිසිදු වේ.

454
00:23:51,560 --> 00:23:54,215
ප්‍රකාශයක් කරයි
කෑ ගහන්නේ නැතුව.

455
00:23:54,302 --> 00:23:55,651
ඒක ලස්සනයි.

456
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
මම මොහොතක් ඉන්නම්.

457
00:24:03,529 --> 00:24:05,835
ඔයා වැඩ කරන තැන මට කතා කරන්නේ නැහැ
යමෙකු මිය ගියහොත් මිස.

458
00:24:05,922 --> 00:24:07,402
අද නොවේ.

459
00:24:08,925 --> 00:24:10,579
කොහොමත් තාම නෑ.

460
00:24:10,666 --> 00:24:14,278
අහන්න, මේව්ට අවශ්‍යයි
පැච්-අප් කිරීමට

461
00:24:14,365 --> 00:24:15,715
powwow. හ්ම්?

462
00:24:16,933 --> 00:24:18,631
ස්කොට්ගේ.
හෙට රෑ.

463
00:24:18,718 --> 00:24:20,589
වෙලාව කියලා කියනවා
තොප්පිය වළලන්නට.

464
00:24:20,676 --> 00:24:22,461
ඒ තොප්පිය වළලලා
ශරීරයකට වඩා වැඩි වාර ගණනක්

465
00:24:22,548 --> 00:24:25,115
- එපිං වනාන්තරයේ.
- බලන්න, දැන් මට සවන් දෙන්න.

466
00:24:25,202 --> 00:24:26,377
ඇය මට කෙලින්ම කිව්වා.

467
00:24:26,465 --> 00:24:29,468
උපක්‍රම නැත, උගුල් නැත, කතා කරන්න.

468
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
Maeve "නිකන් කතා" කරන්නේ නැහැ.

469
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
අහන්න, දැන්, සෙරෆිනා,

470
00:24:34,429 --> 00:24:36,736
ඔබ සහ මම, අපට ඇත
එකට ඉන්න, හරිද?

471
00:24:36,823 --> 00:24:40,174
අපි එතනට ගිහින් වාඩි වෙමු,
බෙලූගා ටිකක් ඇණවුම් කරන්න,

472
00:24:40,261 --> 00:24:43,177
සානුව ද පලතුරු ද මර්
දෙදෙනෙකු සඳහා.

473
00:24:43,264 --> 00:24:46,049
මේව්ට කන්න පුළුවන්
ඇගේ අමන මාළු සහ චිප්ස්.

474
00:24:46,136 --> 00:24:47,311
මම එපා කිව්වොත්?

475
00:24:47,398 --> 00:24:49,488
එවිට ඔබ මා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

476
00:24:49,575 --> 00:24:51,490
අනේ දැන් කෙල්ලේ.

477
00:24:51,577 --> 00:24:53,709
ඔබේ මහලු පියාට උදව් කරන්න.

478
00:24:57,670 --> 00:24:59,802
චීස්. අපිට ප්‍රයිම් දෙකක් ලැබුණා

479
00:24:59,889 --> 00:25:02,152
පෙති කපන ලද චීස්බර්ගර්.
අපි එයට ඇතුල් වෙමු.

480
00:25:02,239 --> 00:25:03,763
අපිට ෆ්රයිස් ටිකක් ලැබුණා
අපි කිරිබත් ටිකක් ගත්තා.

481
00:25:10,639 --> 00:25:12,423
-ඒක රළු නෑ...
- අම්මා.

482
00:25:14,121 --> 00:25:16,166
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

483
00:25:16,253 --> 00:25:17,733
එය වැදගත්ද?

484
00:25:18,778 --> 00:25:20,170
ආයුබෝවන්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, ලව්?

485
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
-ආහ්, තේ එකක් විතරයි, ස්තූතියි.
- තේ. ඔව්.

486
00:25:24,697 --> 00:25:26,350
-බලන්න, මම මෙතන නෑ...
- හොඳයි.

487
00:25:26,437 --> 00:25:28,831
අවසානය කුමක් වුවත්
එම වාක්‍යයේ, වාසනාව.

488
00:25:32,095 --> 00:25:33,488
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

489
00:25:33,575 --> 00:25:35,316
මම හැදී වැඩුණා.

490
00:25:35,403 --> 00:25:37,361
- ඔයාට මහන්සියි වගේ.
- ස්තූතියි.

491
00:25:37,448 --> 00:25:39,799
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ--
- මම වැඩ කරනවා, අම්මා.

492
00:25:39,886 --> 00:25:41,452
මම ඊට වඩා වැඩි කරනවා
මගේ මුළු අවුරුද්දම ඒකාබද්ධ.

493
00:25:41,540 --> 00:25:44,281
ඒ ඉස්කෝලේ මැරුණ කෙල්ලෝ
මගේ බෝල උරන්න පුළුවන්.

494
00:25:45,326 --> 00:25:46,806
ඔබට ශබ්දයක් ඇති නොකරයි
ඉතා වැඩුණු.

495
00:25:46,893 --> 00:25:47,937
හොඳයි, මම වැඩුණු කෙනෙක්.

496
00:25:48,024 --> 00:25:49,460
කවදාවත් ලොකු වෙලා නෑ කිව්වා.

497
00:25:56,032 --> 00:25:57,512
ඔහු ඔබට හොඳද?

498
00:25:57,599 --> 00:25:59,427
- මට එඩීව හසුරුවන්න පුළුවන්.
- ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

499
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
මම කිව්වා මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.

500
00:26:02,822 --> 00:26:04,040
ඔබට ටොප්-අප් අවශ්‍යද, ජෙනී?

501
00:26:04,127 --> 00:26:05,259
නැහැ, ස්තූතියි, පැටියෝ.
මම යනවා විතරයි.

502
00:26:05,346 --> 00:26:06,477
හරි හරී.

503
00:26:06,565 --> 00:26:08,218
"ජීනී."

504
00:26:08,305 --> 00:26:09,655
ම්ම්ම්ම්.

505
00:26:09,742 --> 00:26:11,744
ඇලඩින් වගේ.

506
00:26:11,831 --> 00:26:13,963
මම හදන නිසා
සෑම කෙනෙකුගේම පැතුම් ඉටු වේ.

507
00:26:17,445 --> 00:26:19,012
ඔයා තාත්තට පිහියෙන් ඇන්නා.

508
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
එය හදිසි අනතුරකි.

509
00:26:21,667 --> 00:26:23,364
එයද?

510
00:26:27,847 --> 00:26:29,239
හරි හරී.

511
00:26:30,893 --> 00:26:33,679
ඔයාට මගෙන් ප්‍රශ්න තුනක් අහන්න පුළුවන්,
මම අවංකව පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

512
00:26:33,766 --> 00:26:36,203
පැතුම් තුනක්.

513
00:26:39,249 --> 00:26:41,469
-ඔයා සතුටු ද?
- එක්ස්ටැටික්.

514
00:26:41,556 --> 00:26:43,906
බොහෝ දිනවල,
මට දෙවියෙක් වගේ දැනෙනවා. ඊළඟ.

515
00:26:44,951 --> 00:26:46,648
ඔබ තවමත් පින්තාරු කරනවාද?

516
00:26:46,735 --> 00:26:48,476
හැම වෙලාවෙම. ඒකපුද්ගල සංදර්ශනයක් ලැබුණා
ලබන මාසයේ ටේට් එකේ.

517
00:26:48,563 --> 00:26:50,739
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. අවසාන එක.

518
00:26:53,699 --> 00:26:55,352
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි...

519
00:26:57,180 --> 00:26:58,791
...අපි දික්කසාද වෙනවා.

520
00:27:06,320 --> 00:27:08,844
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි නේද?

521
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
-ජිනා--
-නැහැ.

522
00:27:13,893 --> 00:27:15,721
අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට යම් හානියක් කිරීමට.

523
00:27:15,808 --> 00:27:17,723
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

524
00:27:17,810 --> 00:27:19,072
මට කණගාටුයි.

525
00:27:19,159 --> 00:27:21,030
තව එකක්.

526
00:27:24,904 --> 00:27:26,862
ඔබට යමක් අවශ්යද?

527
00:27:26,949 --> 00:27:28,951
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪

528
00:27:31,127 --> 00:27:32,955
මුදල්.

529
00:27:33,042 --> 00:27:35,784
පනස් ගණන්, කාසි නැත.
මම බස් කාරයෙක් නෙවෙයි.

530
00:27:35,871 --> 00:27:38,961
Bugatti Veyron, මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිල්.

531
00:27:39,048 --> 00:27:41,877
A Beretta 80X Cheetah--
භාවිතා නොකිරීමට,

532
00:27:41,964 --> 00:27:44,140
ෆ්ලෑෂ් කිරීමට පමණි
මම මගේ බෑගය විවෘත කරන විට.

533
00:27:44,227 --> 00:27:47,013
ජෙට් කාඩ් එකක්. මගේම සපත්තු රේඛාව.

534
00:27:47,100 --> 00:27:49,842
මියාමි බීච් හි සමාජ ශාලාවක් අඩක්.

535
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
අහ්, ක්ලවුට්. විකල්ප.

536
00:27:52,061 --> 00:27:53,672
ලෝක සාමය.

537
00:27:56,587 --> 00:27:58,894
ඒ වගේම කවදාවත් ගෙදර ඇවිත් කරදර වෙන්න එපා
මම තාත්තා මැරිලා ඉන්නවා හොයාගන්නවා

538
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
ලේ විලක් තුළ
දොරකඩ මත.

539
00:28:02,332 --> 00:28:05,118
නැත්නම් කුස්සියේ මැරිලා.

540
00:28:06,641 --> 00:28:09,775
නැත්නම් දෙන්නම ඇඳේ, මැරිලා.

541
00:28:13,343 --> 00:28:15,041
කිසි දිනක නොතිබීමට
නැවතත් එම සිහින.

542
00:28:16,042 --> 00:28:19,567
කිසි විටෙකත් එහි බොරු නොකියන්න
මගේ සොනික් පිජාමා වල.

543
00:28:24,746 --> 00:28:26,748
ආයුබෝවන්, ජන.

544
00:28:28,228 --> 00:28:30,447
ඔයා හොඳට පේනවා.
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා තිබුණාද?

545
00:28:39,979 --> 00:28:41,981
මගේ දේවදූතයා, පරිස්සම් වන්න.

546
00:28:43,634 --> 00:28:45,724
බීමට නවතින්නේ නැද්ද?

547
00:28:47,029 --> 00:28:48,857
නැ ස්තුතියි.

548
00:28:49,902 --> 00:28:51,294
තුහීන.

549
00:28:53,906 --> 00:28:55,908
පරිස්සමෙන් එඩී.

550
00:29:02,262 --> 00:29:03,829
මොකක්ද ඒකිගේ නිකං
විකෘතියක?

551
00:29:04,917 --> 00:29:06,179
ඉඟියක් නොවේ.

552
00:29:06,266 --> 00:29:08,094
♪ මෘදු සංගීතය ♪

553
00:29:09,182 --> 00:29:10,618
හොඳයි,

554
00:29:10,705 --> 00:29:14,100
මෙම ජීවීන් දෙකම
100% සටන් කිරීමට සුදුසුයි,

555
00:29:14,187 --> 00:29:15,797
හැරිගන් මහත්මිය.

556
00:29:15,884 --> 00:29:19,279
දීප්තිමත් ඇස්, දිලිසෙන කබා,

557
00:29:19,366 --> 00:29:21,934
සම්පූර්ණ බඩ, ගිනි පුපුරයි.

558
00:29:22,021 --> 00:29:24,632
මම කිව්වේ, මම බල්ලෙක් නම්,
මම-මම-- මම ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

559
00:29:24,719 --> 00:29:26,329
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ, ආචාර්ය හාර්ට්,

560
00:29:26,416 --> 00:29:29,332
මම ඔයාව හැම තැනම ඇදගෙන ගියා
මුකුත් නැතුව මෙතනින් එලියට?

561
00:29:29,419 --> 00:29:31,595
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම නිරපේක්ෂ තක්කඩියෙක්.

562
00:29:31,682 --> 00:29:33,554
අපොයි නෑ නෑ..
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

563
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
කණගාටු වෙනවාට වඩා ආරක්ෂිතයි,
ඔවුන් පවසන පරිදි.

564
00:29:35,512 --> 00:29:37,079
නමුත්, ම්ම්, තිබේ නම් ...

565
00:29:37,166 --> 00:29:38,820
ෆිටර් යුගලයක් තිබේ නම්
ඔක්ස්ෆර්ඩ්ෂයර් හි දඩයම් සතුන්,

566
00:29:38,907 --> 00:29:40,213
හොඳයි, මම මගේ තොප්පිය කන්නම්.

567
00:29:40,300 --> 00:29:42,084
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය

568
00:29:42,171 --> 00:29:44,826
කොන්රාඩ්ට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

569
00:29:44,913 --> 00:29:47,220
ඔහ්, මම-මම, මම කියන්නේ නැහැ
වචනයක්. නැත.

570
00:29:47,307 --> 00:29:48,656
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:29:48,743 --> 00:29:51,790
ආ...
ඔහ්, නැහැ, තියෙනවා ...

572
00:29:51,877 --> 00:29:53,139
එහි - අවශ්යතාවයක් නැත.

573
00:29:53,226 --> 00:29:55,924
අපොයි නෑ නෑ.
නැහැ, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

574
00:29:56,011 --> 00:29:57,926
ඒ බූරු අභයභූමියටය.

575
00:29:58,013 --> 00:29:59,841
ඒකට කියන්නේ බූරු ගහක් කියලා.

576
00:29:59,928 --> 00:30:02,017
හොඳයි, මම - මම ...

577
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
එම අවස්ථාවේ දී, ඔව්. ඔව්.

578
00:30:04,193 --> 00:30:06,848
හොඳයි. හොඳයි, එන්න.
බර අඩු කරන්න.

579
00:30:08,284 --> 00:30:10,591
- ස්ලයින්ට්.
-ආහ්, ඔහ්, චියර්ස්.

580
00:30:10,678 --> 00:30:12,027
ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි,
එය නොවේද?

581
00:30:12,114 --> 00:30:13,637
මම කිව්වේ, ඔබ එහා මෙහා ගෙන යනවා
බලය

582
00:30:13,724 --> 00:30:16,989
ජීවිතය සහ මරණය
අර පොඩි බෑග් එකේ.

583
00:30:17,076 --> 00:30:20,340
එක් එන්නතක්,
සහ දුක් වේදනා අවසන් වේ.

584
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
ඒ වගේ.

585
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ,
ඔබ නම්, අහ්,

586
00:30:25,040 --> 00:30:27,086
එහෙම දැම්මොත්.

587
00:30:28,087 --> 00:30:29,828
ඔයා දන්නවද මම කියෙව්වා...

588
00:30:29,915 --> 00:30:32,395
මම හිතන්නේ එය විය
අගතා ක්‍රිස්ටි හෝ වෙනත් දෙයක්,

589
00:30:32,482 --> 00:30:35,050
අහ්, යාලුවෙක්, අහ්,
ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් දැම්මා

590
00:30:35,137 --> 00:30:37,400
ඉස්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ.
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

591
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
ඔබ වදන් සමාව දෙනවා නම්,

592
00:30:39,489 --> 00:30:40,751
එය ගිල දැමීමට තරමක් අපහසුය.

593
00:30:40,839 --> 00:30:42,362
ඔව්. ඔබට පෙනෙනවා,

594
00:30:42,449 --> 00:30:44,146
ඔබට පෙනේ, සෝඩියම් pentobarbital

595
00:30:44,233 --> 00:30:46,714
wormwood මෙන් තිත්ත වේ.

596
00:30:46,801 --> 00:30:48,455
හොඳයි, ඔබ එය ක්ෂණිකව හඳුනා ගනීවි.

597
00:30:48,542 --> 00:30:50,457
හහ්. මෝඩ වයසක අගතා.
ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තා නේද?

598
00:30:50,544 --> 00:30:53,068
මොන කුණු බරද.

599
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
ඉතින්, ම්ම්, එතකොට මොකක්ද වැඩ කරන්නේ?

600
00:30:54,940 --> 00:30:57,290
ඔබ දන්නවා, ඉස්ටුවක් තුළ
හෝ වීදුරුවක් හෝ යමක්?

601
00:30:57,377 --> 00:30:59,596
එහි යමක් තිබේද?

602
00:30:59,683 --> 00:31:02,773
ම්ම්, හොඳයි, මම ගෙනියනවා, අහ්,
සන්සුන් කිරීම සඳහා acepromazine,

603
00:31:02,861 --> 00:31:06,429
අහ්, මෙලොක්සිකම් වේදනාව සඳහා

604
00:31:06,516 --> 00:31:08,083
සහ, අහ්, පශු සම්පත් සඳහා xylazine.

605
00:31:08,170 --> 00:31:11,130
හොඳයි, ඒ එකක්වත් නැහැ
පිළිවෙලට හෝ පිරිසිදු.

606
00:31:11,217 --> 00:31:13,610
ඌ නිකන් සත්තු හදනවා,
අහ්, නිදිමතයි හෝ අසනීපයි.

607
00:31:13,697 --> 00:31:14,698
මි.මී.

608
00:31:14,785 --> 00:31:17,832
දැන්, මම යනවා නම්, අහ්,

609
00:31:17,919 --> 00:31:19,138
- කෙනෙක්ව වට්ටන්න...
-ම්ම්-හ්ම්?

610
00:31:19,225 --> 00:31:21,792
ඔව්. මම, ම්ම්, මම පාවිච්චි කරන්නම්

611
00:31:21,880 --> 00:31:23,882
හොඳ පැරණි antifreeze.

612
00:31:23,969 --> 00:31:25,318
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්?

613
00:31:25,405 --> 00:31:28,582
- ඔව්, එය, ම්ම්, එය පැණිරසයි.
- මිහිරි ...

614
00:31:28,669 --> 00:31:30,366
පුඩිං එකක පරිපූර්ණයි.

615
00:31:30,453 --> 00:31:33,021
හා, ආහ්, ඒකට ගොඩක් ගත වෙන්නේ නැහැ
to-to... job එක කරන්න.

616
00:31:34,501 --> 00:31:37,460
"වස කෑගසයි
ඊර්ෂ්‍යා සහගත කාන්තාවකගේ,

617
00:31:37,547 --> 00:31:40,681
විෂ වඩාත් මාරාන්තිකයි
පිස්සු බල්ලෙකුගේ දතකට වඩා."

618
00:31:40,768 --> 00:31:42,117
අනික ඔයා කවියෙක්.

619
00:31:42,204 --> 00:31:44,728
ඒ විලියම් ෂේක්ස්පියර්,
ඔව්.

620
00:31:44,815 --> 00:31:46,165
හ්ම්.

621
00:31:46,252 --> 00:31:49,298
දැන්, ඔහු ඔහුගේ හෙම්ලොක් දැන සිටියේය
ඔහුගේ හෙංචයියෙන්.

622
00:31:49,385 --> 00:31:52,040
ඔව්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීමට, ඩොක්ටර්.

623
00:31:52,127 --> 00:31:54,434
ඔහ්, පෝල්. ඔබ දකිනවාද
හොඳ දොස්තර එලියට?

624
00:31:55,739 --> 00:31:57,219
ඔහ්, ස්තූතියි, බබා ජේසු.

625
00:31:58,568 --> 00:32:00,005
මේ විදියට ඩොක්ටර්.

626
00:32:00,092 --> 00:32:02,094
♪ ස්පන්දන සංගීතය ♪

627
00:32:04,226 --> 00:32:05,662
කොන්රාඩ් ඇමතුවා.

628
00:32:05,749 --> 00:32:07,273
තාත්තා මොකද කළේ?

629
00:32:07,360 --> 00:32:09,405
- රාත්රී ආහාරය.
-කවදා ද?

630
00:32:09,492 --> 00:32:11,973
- හෙට රෑ.
- ඔබ සහ ඔහු පමණක්?

631
00:32:12,060 --> 00:32:14,802
- සහ මේව්.
- මම හිතුවා මේව් ඔයාට වෛර කළා කියලා.

632
00:32:14,889 --> 00:32:16,891
මේව් හැමෝටම වෛර කරනවා.

633
00:32:16,978 --> 00:32:18,632
ඉතින්, මේ රාත්‍රී ආහාරය කොහෙද?

634
00:32:19,763 --> 00:32:21,417
මේෆෙයාර්හි කොහේ හරි.

635
00:32:24,899 --> 00:32:26,727
මේෆෙයාර්, සේරා කොහෙද?

636
00:32:28,033 --> 00:32:30,165
ස්කොට්ගේ. හෙට රෑ.

637
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
කමක් නැහැ.
පරක්කු වැඩ කරන්න එපා.

638
00:32:35,605 --> 00:32:37,781
මයික් සහ සාරාගේ 21 වැනි සියවස

639
00:32:37,868 --> 00:32:41,437
ඩර්බිෂයර් ලෝන්හවුස්
නියමිත වේලාවට මාස දෙකක් ප්‍රමාදයි.

640
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
සංකීර්ණයට ස්තූතියි
වානේ රාමුව,

641
00:32:44,092 --> 00:32:46,747
- එය තවමත් සකස් වෙමින් පවතී ...
- මට එය නවත්වන්න අවශ්‍යද?

642
00:32:47,704 --> 00:32:50,098
නැහැ, යන්න.

643
00:32:50,185 --> 00:32:52,579
අපි දැනටමත් ඇති බව විශ්වාසයි
මේක කොහොමහරි දැක්කා.

644
00:32:54,755 --> 00:32:56,017
ෆ්රැන්කි.

645
00:32:58,367 --> 00:33:01,501
ඉතින්, මේ අශ්වයන් කවුද?

646
00:33:01,588 --> 00:33:04,069
හොඳයි, අපි බලමු.

647
00:33:04,156 --> 00:33:07,289
අංක එක, කොන්රාඩ්.
අංක දෙක, කෙවින්.

648
00:33:07,376 --> 00:33:11,250
තුනක් ඔහුගේ පවුල,
ජිනා සහ ජන.

649
00:33:11,337 --> 00:33:13,426
එතනට ගොඩක් අදින්න.

650
00:33:13,513 --> 00:33:16,951
බිහිසුණු, බිහිසුණු අදින්න.

651
00:33:17,952 --> 00:33:19,388
හතර...

652
00:33:20,433 --> 00:33:23,044
හොඳයි, බලන්න, f-ෆෝ රසවත්.

653
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
එය තුන් ආකාරයකින් විසි කිරීමකි.

654
00:33:25,829 --> 00:33:27,440
එය එඩී ද?

655
00:33:27,527 --> 00:33:30,051
විය හැක.
සෙරෆිනා, සමහරවිට.

656
00:33:30,138 --> 00:33:32,184
හැරී.
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

657
00:33:32,271 --> 00:33:34,055
ඔව්, ටික දවසක් වෙනවා, innit?

658
00:33:34,142 --> 00:33:35,970
මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,

659
00:33:36,057 --> 00:33:38,016
මගේ සල්ලි තියෙන්නේ වෙන අශ්වයෙක් පිට.

660
00:33:38,103 --> 00:33:40,888
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙක්
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

661
00:33:43,282 --> 00:33:44,848
හෙලෝ, බෙලා.

662
00:33:45,849 --> 00:33:48,243
ඔබ Kev සොයන්නේ නම්,
ඔහු මිදුලේ.

663
00:33:48,330 --> 00:33:51,551
වේගයෙන් ගමන් කිරීම, ශක්තිමත් වීම
සහ ඔහුගේ කුරිරු පියාගෙන් නිදහස්.

664
00:33:53,901 --> 00:33:55,424
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම බලන්න ආවේ ඔබයි.

665
00:33:55,511 --> 00:33:57,426
මම දකියි.

666
00:33:58,427 --> 00:34:00,342
හොඳයි, පිළිතුර ඔව්.

667
00:34:00,429 --> 00:34:02,431
මට පැක් කරලා පාස්පෝට් එක ගන්න දෙන්න.

668
00:34:03,476 --> 00:34:04,912
ම්...

669
00:34:04,999 --> 00:34:06,914
මම-මට ජිනා හම්බුනා,

670
00:34:07,001 --> 00:34:10,526
සහ ඇය, ම්ම්, ඇය එඩී සමඟයි.

671
00:34:12,659 --> 00:34:14,269
බොන්නද?

672
00:34:14,356 --> 00:34:16,358
ඔවුන් ඉන්නේ හැක්නි හි මහල් නිවාසයක,

673
00:34:16,445 --> 00:34:20,058
YouTubers රෝල් කිරීම
ආරක්ෂාව සඳහා.

674
00:34:20,145 --> 00:34:22,016
එයාලට රස්තියාදු දෙකක් තියෙනවා
ආරක්ෂාව සඳහා.

675
00:34:22,103 --> 00:34:23,800
YouTubers?
කොහොමද නවකතාව.

676
00:34:23,887 --> 00:34:26,238
සිරාවටම.
ඒක දක්ෂයි.

677
00:34:27,282 --> 00:34:28,762
ඔහ්, මම එක දෙයක් දන්නවා,
මාර්ගයක් නැත

678
00:34:28,849 --> 00:34:31,373
මගේ එඩී එන්න ඇති
හොඳ අදහසක් ඇතිව.

679
00:34:31,460 --> 00:34:34,768
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

680
00:34:34,855 --> 00:34:36,248
ඔවුන්ව ගෙදරට ඇදගෙන යන්නද?

681
00:34:36,335 --> 00:34:37,945
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවලට තට්ටු කරන්න,
ඔවුන්ගේ දුරකථන රාජසන්තක කරන්න?

682
00:34:38,902 --> 00:34:40,774
ඔවුන් ළමයි, බෙලා.

683
00:34:42,384 --> 00:34:43,777
අපේ ළමයි.

684
00:34:43,864 --> 00:34:46,736
මෙය මාපිය 101 ද?
ඔබගෙන්?

685
00:34:47,955 --> 00:34:50,175
මම සටහන් ගත යුතුද?

686
00:34:54,048 --> 00:34:55,876
මේ නිසාද ඔබ ආවේ?

687
00:34:59,619 --> 00:35:01,751
මට ඔයා කෙවින් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

688
00:35:03,275 --> 00:35:05,842
මේ ලබා ගැනීම ගැනද
සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකට?

689
00:35:07,670 --> 00:35:10,804
කෙවින් ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම බලා සිටියේය
යුගලයක් වර්ධනය කිරීමට,

690
00:35:10,891 --> 00:35:13,720
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි
ඒවා නැවත කොන්රාඩ්ට දෙන්නද?

691
00:35:16,157 --> 00:35:18,551
කැට් මැක්ඇලිස්ටර්ගේ
බලා සිටීමට යන්නේ නැත.

692
00:35:18,638 --> 00:35:20,205
ඔව්, නමුත් මම කෙවින් වෙත ගියොත්
සහ ඔහුට කියන්න

693
00:35:20,292 --> 00:35:22,294
කොන්රාඩ් සමඟ නැවත පැමිණීමට,
ඔහුට ඇසෙන්නේ එකම දෙයයි,

694
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
"ඒයි මාව මතකද?

695
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
මතකද මම කෙලවපු වෙලාව
ඔයාගේ තාත්තා?"

696
00:35:26,646 --> 00:35:28,343
හරියට මම එයාට කිව්වොත් වගේ
එඩී ගැන.

697
00:35:28,430 --> 00:35:30,432
"ඒයි, මාව මතකද?
මම ඔයාගේ තාත්තට කෙලෙව්වා,

698
00:35:30,519 --> 00:35:32,695
ඔහුගේ දරුවා ලැබුණා,
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව ඇති දැඩි කළා."

699
00:35:33,696 --> 00:35:36,221
මම ඔහුට දොස් කියනවා නොවේ,
නමුත් එය මා වෙත පැමිණෙන විට,

700
00:35:36,308 --> 00:35:39,224
කෙවින් අපූරු නැහැ
නිගමනවලට නොපැමිණීමේදී.

701
00:35:39,311 --> 00:35:41,530
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔහු මෙයින් කුමක් කරයිද?

702
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
කුමක් කරන්නද?

703
00:35:46,970 --> 00:35:48,189
මේ.

704
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
එයා දැන් මෙතනට ගියා නම්.

705
00:35:52,324 --> 00:35:54,282
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪

706
00:35:57,677 --> 00:35:59,679
විහිලුවක් විතරයි.

707
00:35:59,766 --> 00:36:01,811
නැත්නම් මමද?

708
00:36:02,812 --> 00:36:04,423
ඔයා හොඳින්ද?

709
00:36:05,511 --> 00:36:07,252
මම?

710
00:36:07,339 --> 00:36:08,688
ම්ම්ම්ම්.

711
00:36:11,081 --> 00:36:12,518
රෝස පාටින්.

712
00:36:14,824 --> 00:36:16,522
ඔබ දන්නවා, හැරී, මේ සියල්ල

713
00:36:16,609 --> 00:36:18,567
මගුල් Oasis නැවත එක්වීමේ සැලැස්ම
ඔබගේ --

714
00:36:18,654 --> 00:36:20,874
එය Kat ගැන බව ඔබට විශ්වාසද?

715
00:36:20,961 --> 00:36:22,702
ඒක වෙන්න බෑ
කරන්න තියෙන්නේ පොඩි පොඩි දෙයක් විතරයි

716
00:36:22,789 --> 00:36:24,704
ඔබේ අහිමි වූ දරුවා සමඟ
චිත්තවේගීය සෙවීම

717
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
සැඟවීමට ගුහාවක් සඳහාද?

718
00:36:26,532 --> 00:36:28,795
මාපිය අභය භූමියක්ද?

719
00:36:28,882 --> 00:36:31,058
ඔබ අසන්නට පෙර, මම එසේ නොකළෙමි
ඒක මගේ පස්ස අදින්න.

720
00:36:31,145 --> 00:36:33,060
මම පැයකට 400 ක් ගෙව්වා
ඒක හොයාගන්න.

721
00:36:33,147 --> 00:36:36,150
ඔබට පෙනෙන්නේ, 'ඔබ සහ මම-
අපි සමානයි.

722
00:36:37,456 --> 00:36:40,285
ඉතින්, ඒකද,
එය එයද?

723
00:36:40,372 --> 00:36:43,157
ඉතින් දුප්පත් පුංචි නැති "Hawwy"

724
00:36:43,244 --> 00:36:46,247
නිදා ගැනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය
රාත්රියේදී, සුවපහසු සහ උණුසුම්?

725
00:36:46,334 --> 00:36:47,553
හ්ම්?

726
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
ඒ ගැන කිව්වොත් කොහොමද...

727
00:36:51,644 --> 00:36:53,211
කොහොමද Jan

728
00:36:56,388 --> 00:36:58,085
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

729
00:36:59,086 --> 00:37:00,740
අහෝ හිතවත.

730
00:37:01,741 --> 00:37:03,177
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

731
00:37:07,094 --> 00:37:09,531
බ්ලෝ ජොබ් එකක් කොහොමද?

732
00:37:12,317 --> 00:37:13,535
කමක් නැහැ.

733
00:37:21,935 --> 00:37:23,066
රෑ, හැරී.

734
00:37:23,153 --> 00:37:24,546
රෑ, කොල්ලෝ.

735
00:37:31,771 --> 00:37:33,947
ඔක්කොම තියෙනවා.
මහා හතක්.

736
00:37:34,034 --> 00:37:35,905
මම හයයි කිව්වා.

737
00:37:35,992 --> 00:37:37,211
නමුත් මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

738
00:37:37,298 --> 00:37:39,735
අපි හයට එකඟ වුණා.

739
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ. නිකම්...

740
00:37:41,868 --> 00:37:43,130
එය පුණ්යායතනයට දෙන්න.

741
00:37:44,218 --> 00:37:47,177
ඒ වෙනුවට, මට එකක් ලබා ගත හැකිද?
Americano ඔබේ කාලය වටිනවාද?

742
00:37:49,354 --> 00:37:50,616
මම හදිසියේ ඉන්නේ.

743
00:37:50,703 --> 00:37:51,965
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

744
00:37:52,052 --> 00:37:53,575
ඔහ්.

745
00:37:53,662 --> 00:37:55,316
ඔයාට ඕන මම වැඩ ඔක්කොම කරන්න.

746
00:37:55,403 --> 00:37:57,013
මට ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

747
00:37:58,493 --> 00:37:59,929
මම කිව්වා මට හදිස්සියි කියලා.

748
00:38:02,889 --> 00:38:04,325
මම ඉවසනවා.

749
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

750
00:38:18,078 --> 00:38:20,254
එඩී. එය මේව් ය.

751
00:38:20,341 --> 00:38:22,648
ඔබ ගැලවී ගියාද
තවමත් කුඩා වේශ්යාවගේ?

752
00:38:24,606 --> 00:38:25,825
තත්පරයක් පමණි.

753
00:38:32,527 --> 00:38:35,313
අහන්න, මේව්.
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

754
00:38:35,400 --> 00:38:38,359
බලන්න, ජිනා සහ මම කණ්ඩායමක්,

755
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
වෘත්තීයමය වශයෙන් කතා කිරීම.

756
00:38:39,926 --> 00:38:41,710
ඇය හොඳ ය.

757
00:38:41,797 --> 00:38:44,191
ඇය සියලු කම්පනයන් හසුරුවයි.
ඇය ස්වභාවිකය.

758
00:38:46,236 --> 00:38:47,455
මේව්?

759
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
මේව්, කරුණාකර.

760
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
ඔහ්, දෙවියනේ, එඩී.

761
00:38:56,899 --> 00:38:59,772
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට,
මම හිතන්නේ මට කළ යුත්තේ ...

762
00:38:59,859 --> 00:39:01,251
ඔයා දන්නවද කාර් එකට නගින්න

763
00:39:01,339 --> 00:39:03,036
සහ නිශ්ශබ්ද තැනකට ධාවනය කරන්න
සහ හුදෙක්

764
00:39:03,123 --> 00:39:04,864
මගුලක් විවෘත කරන්න.

765
00:39:07,823 --> 00:39:09,129
අහ්.

766
00:39:09,216 --> 00:39:11,610
- antifreeze, ඔබ ඉන්නවා.
-කුමක් ද?

767
00:39:13,307 --> 00:39:15,353
ඔබට පැය 24ක් තිබේ.

768
00:39:21,620 --> 00:39:23,622
♪ තාල සංගීතය ♪

769
00:39:31,369 --> 00:39:32,935
සේරා, සුභ උදෑසනක්.

770
00:39:33,022 --> 00:39:34,763
- මම පරක්කු වෙනවා.
- හේයි, ලොකු දෙයක් නැහැ.

771
00:39:34,850 --> 00:39:36,809
ඉක්මන් එකක් විතරයි. මේ, ආහ්,

772
00:39:36,896 --> 00:39:38,767
අද රාත්‍රී ආහාරය,
තාත්තා සහ මේව් සමඟ?

773
00:39:38,854 --> 00:39:40,290
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

774
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
පෙන්නන්න එපා.

775
00:39:41,857 --> 00:39:44,469
-කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා. පෙන්නන්න එපා.

776
00:39:44,556 --> 00:39:46,340
අවලංගු නොකරන්න, කිසිවෙකු අමතන්න එපා.

777
00:39:46,427 --> 00:39:48,298
නිකන් ඉන්න එපා
Scott's හිදී 8:00 p.m.

778
00:39:48,386 --> 00:39:49,735
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- නිකන් එපා

779
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
අවන්හලට පෙන්වන්න.

780
00:40:01,964 --> 00:40:04,097
ඇය පරක්කුයි.

781
00:40:04,184 --> 00:40:06,186
සෙරෆිනා කවදාවත් පරක්කු නැහැ.

782
00:40:06,273 --> 00:40:07,622
ඇත්තෙන්ම ඇය ප්‍රමාද නැත.

783
00:40:07,709 --> 00:40:10,233
සෙරෆිනා, ඔහ්, කවදාවත් පරක්කු නැහැ.

784
00:40:10,320 --> 00:40:12,497
ඇය නිකම්ම රළුයි.

785
00:40:14,412 --> 00:40:16,588
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා, ෆර්ගස්.

786
00:40:16,675 --> 00:40:18,590
මේ ජීවිතය - මේ ...

787
00:40:18,677 --> 00:40:21,375
මම කිව්වේ, මේක ඔයාට නෙවෙයි,
ඔබ දන්නවාද?

788
00:40:23,246 --> 00:40:25,292
එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

789
00:40:26,902 --> 00:40:28,121
හොඳයි, මම එක දෙයක් දන්නවා.

790
00:40:29,383 --> 00:40:31,080
මම ආපහු දූපතට යන්නේ නැහැ.

791
00:40:31,167 --> 00:40:32,952
මම මෙතනට කැමතියි.
ඒක ලස්සනයි.

792
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
පොෂ් ජීවිතය.

793
00:40:35,128 --> 00:40:38,000
කුටි, පබ්,
labra-fucking-doodles.

794
00:40:39,567 --> 00:40:41,134
ඔව්, ඇයට හූල්ලන්න පුළුවන්, හරි.

795
00:40:42,135 --> 00:40:43,571
නමුත් ඇයට දෂ්ට කළ හැකිය.

796
00:40:43,658 --> 00:40:46,052
අනික ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...
ස්වාමීනි තහනම්--

797
00:40:46,139 --> 00:40:49,229
ඔබේ අම්මා මාව දඟලනු ඇත
ඇගේ අමන බිත්තර වල.

798
00:40:49,316 --> 00:40:52,145
- මගේ අම්මා ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හහ්.

799
00:40:52,232 --> 00:40:54,452
මම අම්මපාර කල්ලියක්.

800
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
හරි හරී.

801
00:40:58,020 --> 00:40:59,457
සිසිල්.

802
00:41:00,719 --> 00:41:03,504
- මගේ වටය. නැවතත් එයම?
- ඔව්.

803
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
ආයුබෝවන්. එය ජන.

804
00:41:06,464 --> 00:41:08,117
මට හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම විහිළුවක් කියන්න

805
00:41:08,204 --> 00:41:10,380
අපි හැමෝම කාර්යබහුල මිනිස්සු,
ඒ නිසා පණිවිඩයක් දාන්න.

806
00:41:10,468 --> 00:41:12,513
ජාන්, මේ මම.

807
00:41:12,600 --> 00:41:15,342
මම කල්පනා කලා,
සහ මම - මම හිතන්නේ ...

808
00:41:15,429 --> 00:41:17,605
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

809
00:41:17,692 --> 00:41:20,478
අපි නිකන් ගියා නම් මොකද වෙන්නේ

810
00:41:20,565 --> 00:41:22,828
සහ කොහේ හරි යන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්?

811
00:41:22,915 --> 00:41:24,177
කොහේ හරි උණුසුම්ද?

812
00:41:24,264 --> 00:41:27,876
මම හිතන්නේ, පළමු සඳහා
වසර, සමහර විට,

813
00:41:27,963 --> 00:41:29,704
එය පුදුම වනු ඇත.

814
00:41:31,358 --> 00:41:33,839
අපි ඒකට ටික කාලයක් දෙනවා, අපි කැමතියි
අප වෙත ආපසු එන්න, එසේ නොවේ ද?

815
00:41:36,319 --> 00:41:38,757
-කෙව්.
- බෙලා.

816
00:41:38,844 --> 00:41:40,628
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

817
00:41:40,715 --> 00:41:43,675
ජීවිතය අපූරුයි.
හරිම අපූරුයි, Kev.

818
00:41:43,762 --> 00:41:47,243
අතර වෙනසක් ඇත
ප්රමාද, රළු සහ ප්රමාද.

819
00:41:47,330 --> 00:41:49,507
Tardy විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාදයි.

820
00:41:49,594 --> 00:41:52,379
පමාද? නැවත ප්රමාද වූ පරිදි?

821
00:42:15,533 --> 00:42:16,882
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

822
00:42:16,969 --> 00:42:18,536
මම A412 එකක් හොයනවා.

823
00:42:18,623 --> 00:42:20,146
ඔහ්, යේසුස්, කාන්තාව.

824
00:42:20,233 --> 00:42:22,148
ඔබට සැමවිටම තිබිය යුතුය
අන්තිම වචනය නේද?

825
00:42:22,235 --> 00:42:24,193
♪ "Smack My Bitch Up"
ප්‍රොඩිජි වාදනය මගින් ♪

826
00:42:27,196 --> 00:42:28,546
බෙලා?

827
00:42:30,025 --> 00:42:30,896
බෙලා?

828
00:42:35,640 --> 00:42:37,685
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
Google Maps භාවිතා කරන්න.

829
00:42:43,299 --> 00:42:45,867
බෙලා, මම එනවා. බෙලා!

830
00:42:48,435 --> 00:42:50,089
-මහතා. හැරිගන්? දුරකථන ඇමතුමක්
-ඔව්?

831
00:42:50,176 --> 00:42:51,612
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපස මේසයේ.

832
00:42:54,223 --> 00:42:56,225
මොන මගුලක්ද?

833
00:43:00,229 --> 00:43:01,535
♪ මගේ තණතීරුව වෙනස් කරන්න...♪

834
00:43:01,622 --> 00:43:02,580
මම කිව්වේ කවුද මගුල
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවාද?

835
00:43:04,843 --> 00:43:06,235
♪ මේ වගේ

836
00:43:06,322 --> 00:43:07,846
♪ මගේ තණතීරුව වෙනස් කරන්න♪

837
00:43:07,933 --> 00:43:09,935
♪ මගේ බැල්ලියට පහර දෙන්න

838
00:43:12,372 --> 00:43:14,853
චලනය නොවන්න!
ඔයා යන්න එපා!

839
00:43:14,940 --> 00:43:16,942
එතන ඉන්න!
මගුල ඇය මතට ගන්න!

840
00:44:16,915 --> 00:44:18,699
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

841
00:44:18,786 --> 00:44:20,005
ඔව්?

842
00:44:23,095 --> 00:44:25,097
ආයුබෝවන්?

843
00:44:27,839 --> 00:44:30,450
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

844
00:44:30,537 --> 00:44:32,800
ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නෙ.

845
00:44:32,887 --> 00:44:35,368
කවුද ඉන්නේ?

846
00:44:42,897 --> 00:44:44,246
බං.

847
00:44:44,333 --> 00:44:46,031
♪ මගේ බැල්ලියට පහර දෙන්න

848
00:44:58,826 --> 00:45:00,349
♪ මේ වගේ

849
00:45:19,281 --> 00:45:21,327
♪ මේ වගේ